Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für maduro

kypsäVasta myöhemmin, paljon myöhemmin voidaan ehkä puhua Venäjän liittymisestä Euroopan unioniin. Nyt aika ei ole vielä missään nimessä kypsä. Muito, muito mais para a frente poder-se-á, eventualmente, falar de uma associação da Rússia à União Europeia: por agora, os tempos não estão de modo nenhum maduros.Totesin hiljattain, että sopimusta voidaan verrata hedelmään: jos sitä ei poimita oikeaan aikaan, kun se on kypsä, se pilaantuu ja mätänee. Há pouco tempo, eu disse que um acordo é como um fruto: se não for colhido na altura certa, quando está maduro, apodrece e estraga-se. ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Turkin poliittinen järjestelmä on nyt riittävän kypsä, jotta sitä voidaan pitää moniarvoisena demokratiana. em nome do Grupo ECR. - Senhora Presidente, o sistema político da Turquia já está suficientemente maduro para ser considerado uma democracia pluralista.
tuleentunutTuleentunut ruis voidaan leikata ensiviikolla.

valmisHaluaisin pyytää teitä katsomaan yhdessä esittelijä Staunerin kanssa, onko tämä asia tänään valmis päätettäväksi. Gostaria de lhe pedir que, em concertação com a relatora, a senhora deputada Stauner, averiguasse se este assunto já estará hoje suficientemente maduro para a tomada de decisão. Joko ruoka on valmis?Viisas on valmis kohtaamaan eri kansallisuuksia, kulttuureita ja eri kieliä missä ja milloin tahansa.

Wörterbuch